Storytelling as compliance
I remember sitting in a UN refugee agency office in Turkey after I fled Iraq with my family. Before our resettlement interview, I had memorised my timeline, names, dates and affiliations. I rehearsed my story until it became second nature. There were rules to this kind of storytelling. No inconsistencies. No ambiguity. No unruly emotion. You had to name the groups that targeted you. You had to get every date right.
The story had to be exact, not raw.
This was my first lesson in cultural safety, or the lack of it. The system did not ask whether the story was safe to tell, only whether it was acceptable to hear.
At the time, I did not think of this as storytelling. It felt like learning the rules of the world. In legal and settlement settings, stories must fit the worldview of the officer across the table and the politics of the system they represent. Cultural differences in how stories are told are rarely accommodated. Memory has to be linear. Emotion has to be contained. Anything that does not fit the framework is dismissed as unreliable.
So you adapt.
You flatten nuance. You condense pain. You learn which parts of yourself make the story credible and which parts make it risky. You shape your experiences into something legible.
I did this again years later when I told people that I had returned to Iraq after finishing my Bachelor’s in the United States. I told them the reason I returned was to work in the humanitarian sector. That version of the story was incomplete. What I omitted was that my family had insisted I return. I was scared. ISIS had control over large swathes of Iraq at the time and I wanted to stay in the US to pursue my education. Returning was not a brave choice, but a pressured one.
At the time, I thought no one wanted to hear that version. So I shaped the story into something more acceptable: conviction instead of fear, agency instead of obligation.
This kind of storytelling is not passive. It requires emotional labour and constant calculation. Over time, it teaches you something quietly damaging: that only certain versions of you are acceptable.
The tension between the official story and the lived story does not disappear once the resettlement interview ends. It leaves an imprint. It shapes how you understand yourself, not just how others see you.
The story had to be exact, not raw.
This was my first lesson in cultural safety, or the lack of it. The system did not ask whether the story was safe to tell, only whether it was acceptable to hear.
At the time, I did not think of this as storytelling. It felt like learning the rules of the world. In legal and settlement settings, stories must fit the worldview of the officer across the table and the politics of the system they represent. Cultural differences in how stories are told are rarely accommodated. Memory has to be linear. Emotion has to be contained. Anything that does not fit the framework is dismissed as unreliable.
So you adapt.
You flatten nuance. You condense pain. You learn which parts of yourself make the story credible and which parts make it risky. You shape your experiences into something legible.
I did this again years later when I told people that I had returned to Iraq after finishing my Bachelor’s in the United States. I told them the reason I returned was to work in the humanitarian sector. That version of the story was incomplete. What I omitted was that my family had insisted I return. I was scared. ISIS had control over large swathes of Iraq at the time and I wanted to stay in the US to pursue my education. Returning was not a brave choice, but a pressured one.
At the time, I thought no one wanted to hear that version. So I shaped the story into something more acceptable: conviction instead of fear, agency instead of obligation.
This kind of storytelling is not passive. It requires emotional labour and constant calculation. Over time, it teaches you something quietly damaging: that only certain versions of you are acceptable.
The tension between the official story and the lived story does not disappear once the resettlement interview ends. It leaves an imprint. It shapes how you understand yourself, not just how others see you.










